Uwielbiam mieć bajki na DVD, oczywiście te oryginalne. W wyborze zawsze się kieruje językami, staram się wybierać takie które oprócz polskiego mają też grecki dubbing.
Niestety moje wybory są problemem dla Kappy... Podczas włączania zawsze pada to samo pytanie "Po jakiemu chcesz oglądać?" No i co myślicie że odpowiedź jest taka prosta? Nie! Dziecię nie może się zdecydować i rozumiem ją doskonale. Niby to ta sama bajka a zupełnie inne tłumaczenia!
Z internetowymi bajkami powinno być niby lepiej, ale... Mamy grecką stronę na której są wszystkie czołowe Barbie i inne tym podobne. Polskie także łatwo znaleźć :-)
Kappa jest nie zdecydowana i zazwyczaj wybiera język polski. Czasem natomiast gdy nie ma wyboru to krzyczy że chce inną wersję obejrzeć. Trzeba wtedy tłumaczyć i najczęściej argumentować jakimś fajnym tekstem z bajki, które akurat występuje tylko w jednym języku. Dlatego Mama chce czy nie musi czasem z Córką zasiąść przed telewizorem. Nie muszę chyba mówić że jeszcze się nie zdarzyło żebym nie chciała ;-P
Niestety moje wybory są problemem dla Kappy... Podczas włączania zawsze pada to samo pytanie "Po jakiemu chcesz oglądać?" No i co myślicie że odpowiedź jest taka prosta? Nie! Dziecię nie może się zdecydować i rozumiem ją doskonale. Niby to ta sama bajka a zupełnie inne tłumaczenia!
Z internetowymi bajkami powinno być niby lepiej, ale... Mamy grecką stronę na której są wszystkie czołowe Barbie i inne tym podobne. Polskie także łatwo znaleźć :-)
Kappa jest nie zdecydowana i zazwyczaj wybiera język polski. Czasem natomiast gdy nie ma wyboru to krzyczy że chce inną wersję obejrzeć. Trzeba wtedy tłumaczyć i najczęściej argumentować jakimś fajnym tekstem z bajki, które akurat występuje tylko w jednym języku. Dlatego Mama chce czy nie musi czasem z Córką zasiąść przed telewizorem. Nie muszę chyba mówić że jeszcze się nie zdarzyło żebym nie chciała ;-P
O cholerka, nie pomogę Ci.
OdpowiedzUsuńMogę tylko napisać, że moja Emilka jak ogląda bajki to przełączam jej na jezyk angielski:))
Bo z bajek jest najprościej nauczyć się obcego języka;))
Masz racje :-) Jeszcze pomaga słuchanie dziecięcych piosenek. Tak nauczyłam się pierwszej po grecku. To były pierwsze całe zdania zapamiętane przeze mnie ;-P
Usuńja to kocham bajki zwłaszcza te disneyowskie i za każdym razem oglądam a mam na płytach chyba ich wszystkie .. pozdrawiam ciepluteńko i zapraszam na candy
OdpowiedzUsuńNo właśnie! Kto bardziej ogląda te bajki? My czy Dzieci? ;-D
Usuńmy też oglądamy w różnych językach :) oczywiście najczęściej po polsku, ale i po angielsku, a zdarza się i po rosyjsku nawet :)
OdpowiedzUsuńU nas angielski i rosyjski poszły w ruch gdy dostawałam nerwicy po 2 miesiącach "Gdzie jest Nemo?" Ale potem dostała inną bajkę i był już spokój ;-D
Usuń:)
UsuńMój Mateusz zna tylko polski, innego języka się nie uczy. A jednak i on czasem dopomina się o włączenie mu ulubionych bajek w innym języku :)
OdpowiedzUsuńBo oglądanie bajek ciągle w tym samym języku jest nudne ;-P Hihihi
Usuńmy jeszcze nie weszliśmy w etap oglądania bajek, ale już sprzedałam pomysła tacie :D
OdpowiedzUsuńPowodzenia ;-P
Usuń